Winkel

In het Wienkeltje van ’t Kerkje bin aollerlei leuke diengen te kôôp. De meêste mie een Zeêuws tintje. Dienk veraol an boeken, cd's, kaarten en nie te vergeten de mini-veilingkistjes mie ellesdiek d'r op. Onder de boeken bin een aantal eigen uutgaeven.

In aolle gevallen komme bie de genoemde pries de verzendkosten d’r nog bie!

 

Nieuw: in de serie de biebel in 't Zeêuws is een nieuw deeltje verschenen:

Jozef in 't Walchers.

Dit is het derde deeltje met de verhalen over de aartsvaders uit het bijbelboek Genesis.

Vertaling: werkgroep Walcheren. Omslag en tekeningen: Jopie Minnaard-Verheijke Deel 1: Aoberam Deel 2: Izak en Jakob Deel 3: Jozef Per deel te bestellen voor €2, - exclusief verzendkosten. Alle drie de deeltjes samen voor € 5,- exclusief verzendkosten.

 

‘Zeêuwse gedichten” van Corrie Kopmels

Twintig gedichten, 28 blz. Corrie Kopmels schrijft: “Ier in dit boekje zit een bosje van tien gedichten mie wortels in de Zeêuwse grond. Sommige bin vroeger a 's verschene in 't tiedschrift 'Noe'.

Dan de gedichten die a'k emikt è bie tien kunstwerken van Jeltje Hoogenkamp. Ze ôre bie 'De Zeêuwse Staties', een project rond Passie, Paèse en Pienkstere.” Prijs € 2,-

 

Gedichtenbundel Riempjesroute Ellesdiek (Ellewoutsdijk)

Dit boekje biedt u de gedichten die langs de Riempjesroute van Ellesdiek (Ellewoutsdijk) te vinden zijn. De route voert langs de mooiste plekjes in en net buiten het dorp. Op dertien punten is er een gedicht in het Zeeuws dialect. Een mooie gelegenheid om even stil te staan, de plek in u op te nemen en het gedicht te lezen. Ook als u niet wandelt, kunt u genieten van de gedichten. Het lezen zal u ongetwijfeld aansporen toch een keer de route te lopen. Het boekje bevat 32 pagina’s, gedrukt op glanzend papier. Prijs € 4,-. verzendkosten.

Zeven Gedichten in Zuid-Bevelands dialect van Henk Newenhouse

Het boekje kost € 4,95. ISBN/EAN: 978-90-808103-0-3

Bladerend in oude nummers van de Spuije, het blad van de Heemkundige Kring 'De Bevelanden' ontdekte Engel Reinhoudt enkele gedichten in dialect van ene Henk Newenhouse, een, in de jaren '50, geëmigreerde Bevelander. Voor zijn emigratie naar Amerika was het Henk Nieuwenhuize, zoon van een onderwijzer en later directeur van de tuinbouwschool in Kapelle. Reinhoudt schreef er een stukje over in de rubriek Streektaal van de PZC. Daarop kwamen reacties waaruit bleek dat Henk Newenhouse (1926) nog een druk bestaan leidde in Wisconsin in Amerika. Na contact te hebben gelegd, diepte Newenhouse zijn destijds geschreven gedichten weer op en legde ze vast op een cd. 'Ontroerend, humoristisch en prachtig Zuid-Bevelands' vond Reinhoudt en maakte er een klein bundeltje van. Zijn verhaal en gedichten zijn hier ook te beluisteren. Klik hier.

 

Onderweg, dit boek is uitgegeven door 't Kerkje en Het Paard van Troje. Het bevat verhalen in het dialect van Zuid-Beveland, die hertaald zijn in de standaardtaal. Verder is het geïllustreerd met aquarellen van Jopie Minnaard. Achterin bevindt zich een cd met vijf ingesproken verhalen, die afgewisseld worden door improvisaties op de gitaar door Jacco Minnaard. Kosten € 19,95

 

Izak en Jacob, het volgende deel van de aartsvaderverhalen uit Genesis. Het gaat ook over de vrouwen en kinderen. Het verbond met de Eeuwige gaat door, van geslacht op geslacht. Ook al lijkt het te stoppen als een vrouw geen kinderen kan krijgen. Kosten € 2,-

 

Abraham, verhalen uit Genesis. Dit boekje gaat over Abraham. Over z'n verbond met De Eeuwige. Kosten € 2,-

 

Joël en Micha, boekje met het tweede boek, Joël, en het zesde, Micha, van de zogenaamde Kleine Profeten. Het zijn niet echt bekende Bijbelboeken, maar boeiend om te lezen door de mooie, beeldende taal. Ze zijn geschreven in een tijd van crisis, dus ook in onze tijd zeker de moeite waard. Ze zijn vertaald in het dialect van Zuid-Beveland en de omslag in kleur is van de hand van Jopie Minnaard. Kosten € 2,-

 

Vertaling brieven Jacobus en Johannes, een brochure met de vertaling van de brieven van Jacobus en Johannes. Ze zijn vertaald in het dialect van Zuid-Beveland en de titel is: De brieven van Jacobus en Jewannes. De omslag in kleur is van de hand van Jopie Minnaard. Kosten € 2,-

 

'De kleinste plant heelt het hartzeer', gedichtenbundel met gedichten uit de wedstrijd 'Wie maakt het mooiste gedicht?' april 2011.Kosten € 5,- per stuk.

 

 

Waèr a 't arte vol van is... Hooglied in het Zeeuws.

Een vertaling van het bijbelboek Hooglied in het Zuid-Bevelands door de Bijbelvertaalgroep van 't Kerkje van Ellesdiek, fullcolour geïllustreerd door JopieMinnaard-Verheijke. Naast de Zeeuwse tekst bevat het boek ook de tekst volgens de Nieuwe Bijbelvertaling; de inleiding in het boek is geschreven door dr. Eeuwout van der Linden. Uitgave van Het Paard van Troje. Prijs € 11,95.

 

‘k Za je dát vertelle! De biebel in ’t Zeêuws. Dit boek bevat drie bijbelboeken vertaald in een Zeeuwse streektaal. Het betreft de boeken: Ruth, Jona en Marcus. De vertalingen zijn gemaakt door de Bijbelvertaalgroep van ’t Kerkje. Uitgangspunt bij deze vertalingen is de Nieuwe Bijbelvertaling. De illustraties in het boek, in kleur en zwart/wit, zijn van de hand van JopieMinnaard-Verheijke. Het boek is een uitgave van de Koperen Tuin in Goes in samenwerking met ’t Kerkje van Ellesdiek. Prijs € 5,-

 

De bevrijding van Ellewoutsdijk, prachtig boekje met foto’s over de bevrijding van Ellesdiek. In dit boekje beschrijft de in 1930 in Ellewoutsdijk geboren auteur Rinus Verheijke, hoe hij de oorlog en de bevrijding heeft ervaren. 32 Pagina's.Verschenen in 2004, naar aanleiding van herdenking en viering van 60 jaar bevrijding. € 5,-

 

Zo maar wat woorden op je pad ..., bundel met 25 gedichten waaronder een aantal in Zeeuws dialect. De bundel bevat de beste gedichten uit de wedstrijd ‘Wie maakt het mooiste gedicht’gehouden in april 2009. Prijs € 3,-

 

Zeêuwse babbels, een boekje vol met humoristische verhalen van meester-verteller Jo Koeman. Verschenen in oktober 2010. Prijs € 10, 95

 

Vadder is in voorraed een keur an Zeêuwse cd’s, boeken die elders uutegeve bin en curiosa.

  • Oare zie en .... schrieve, de nieuwe verhalenbundel van Frans van der Heijde. Prijs € 12, 50.
  • Erme Job. Zeeuwse vertaling van het bijbelboek Job. Uitgegeven door Quidam (2006). Prijs € 8,95.
  • De bakfiets, en andere Zeeuwse verhalen. van Engel Reinhoudt is een boekje met verhalen en gedichten in het Zuid-Bevelands. Het boekje heeft een overwegend humoristisch karakter. "De bakfiets" is een uitgave van De Koperen Tuin in Goes. Prijs € 7,-..
  • Stripboek Jezus Messias op z'n Zeêuws. Prijs € 5,-
  • Uutstuuksels , een boekje vol mie Zeêuwse uutdrukkingen in de mond eleid van Leune en Merientje deur Engel Reinhoudt en mie teêkeningen van jan Willem Hament. € 9,95.
  • Nijntje an zeê, de Zeêuwse vertalng van het beroemde boekje van Bruna. € 6,-
  • Opa en oma Pluus, eveneêns een vertaling van een Brunaboekje. € 6,-

 

CD's:

  • Tehaere, een leuke cd van de enige, echte Koenckelpotfanfare uit Yerseke. Prijs € 10,-
  • Bel, bel ‘t is toch vreêd, een cd met Zeeuwse liedjes van Engel Reinhoudt, muzikaal begeleid door Ambras. Prijs € 12, 50
  • Gewoon, Zeeuwse liedjes van Engel Reinhoudt met begeleiding van Champagne Charlie, Ambras en het L.S.Diekcollectief. De cd werd opgenomen in ‘t Kerkje. Prijs € 12, 50
  • •Geluk, nieuwste cd van Engel Reinhoudt. 13 prachtige liedjes en ballades begeleid door fantastische muzikanten. Prijs € 15, 95
  • •Tot Botskes, een cd vol met volkse liederen op Ambrassiaanse wijze gebracht door de volksmuziekgroep Ambras. Ook de nieuwste van Ambras is nog in voorraad: Nie Jaogen. Prijs per cd € 14,50
  • “Mij spreekt de blomme een tale”, gedichten van Guido Gezelle op muziek gezet en gezongen door Willy Feijtel. € 10,-

 

DIVERSEN:

En d’r is nog vee meêr! Kom mae es kieke!

Bv: mini-fruitkistje mie de opdruk ELLESDIEK. Origineel cadeau voe € 11, 95 per stik. Het kistje is vervaerdigd deur mensen mie beperkiengen in het activiteitencentrum 'De twee ambachten'.

Om deze publicaties enz. te bestellen, kunt u een e-mail sturen naar Jan de Jonge of bellen 0113-649296. In de mail vermeldt u de naam van de publicatie, het gewenste aantal en uw adresgegevens. De bestelling wordt u dan zo spoedig mogelijk per post toegezonden. U betaalt na ontvangst de bijgesloten rekening.

BESTELLEN:

Om deze publicaties enz. te bestellen, kunt u een e-mail sturen naar Jan de Jonge of bellen naar 0113 -649 296. In de mail vermeldt u de naam van de publicatie, het gewenste aantal en uw adresgegevens. De bestelling wordt u dan zo spoedig mogelijk per post toegezonden. U betaalt na ontvangst de bijgesloten rekening.

 

Volg ons via Facebook

© ´t Kerkje Ellesdiek 2017